Примеры употребления "Гневом" в русском с переводом на украинский

<>
Однако Велимир с гневом уходит. Однак Велимир з гнівом відходить.
Гневом глаза загорелись у графа: Гнівом очі загорілися у графа:
Это предложение было с гневом отвергнуто. Ця пропозиція була з гнівом відкинута.
Охваченный гневом, он закалывает молодого цыгана. Охоплений гнівом, він заколює молодого цигана.
И с гневом - юность и свобода, І з гнівом - юність і свобода,
1813) выражен гнев против князей. 1813) виражений гнів проти князів.
1941 - за фильм "Гроздья гнева" 1941 - за фільм "Грона гніву"
Кир в гневе приказал наказать реку. Кир в гніві наказав покарати річку.
Обида - это также внутренний гнев. Образа - це також внутрішній гнів;
Мытарство гнева и ярости 13. Митарство гніву та люті 13.
Но в вашем гневе не грешить Але у вашому гніві не грішити
Народный гнев обрушился на сикхов. Народний гнів повалився на сикхів.
Послушайте ж меня без гнева: Послухайте ж мене без гніву:
гневе рассеивается пар", - утверждают финны. гніві розсіюється пара", - стверджують фіни.
Эти слова вызывают гнев Аполлона. Ці слова викликають гнів Аполлона.
Спокойно относитесь к его гневу. Спокійно відноситися до його гніву.
Аполлон в гневе превращает его в ветер. Аполлон у гніві перетворює його на вітер.
Читайте также: Гнев и ухмылки. Читайте також: Гнів і посмішки.
Появляются чувства отчаяния, страха, безнадежности, гнева. З'являються почуття страху, відчаю, безнадії, гніву.
Гнев спадает, и наступает мир. Гнів спадає, і настає мир.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!