Примеры употребления "Глубокой" в русском с переводом на украинский

<>
Известен человечеству с глубокой древности. Відомий людству із глибокої стародавності.
Бои продолжались до глубокой ночи. Бої триватимуть до глибокого вечора.
Это свидетельствует о глубокой древности поселения. Це свідчить про глибоку стародавність поселення.
Звук льда в глубокой яме Звук льоду в глибокій ямі
С глубокой скорбью сообщаем о... З глибокою скорботою повідомляємо Вас...
Он положил в премудрости глубокой Він поклав в премудрості глибокої
Автоклав для импрегнации (глубокой пропитки) древесины Автоклав для імпрегнації (глибокого просочення) деревини
Семья Анны жила в глубокой... Сім'я Ганни жила в глибокій...
в корпусах с глубокой подстилкой в корпусах з глибокою підстилкою
Глубокой сон во стане шведа. Глибокої сон у стані шведа.
Голову необходимо вымыть шампунем глубокой очистки. Голову необхідно вимити шампунем глибокого очищення.
"Лоренцо" изображён в глубокой задумчивости. "Лоренцо" зображений у глибокій задумі.
Глубокой умственной отсталостью страдают менее 1%. Глибокою розумовою відсталістю страждають менше 1%.
История монополий достигает глубокой древности. Історія монополії досягає глибокої старовини.
"Роса-561" картридж 10 "глубокой очистки "Роса-561" картридж 10 "глибокого очищення
В глубокой думе не слыхал. У глибокій думі не чув.
Исключительная техника сочетается с глубокой проникновенностью. Виняткова техніка поєднується з глибокою проникливістю.
Прием затянулся до глубокой ночи. Прийом тривав до глибокої ночі.
Умер он в глубокой старости. Помер він в глибокій старості.
Боделе являлась самой глубокой его частью. Боделе була найбільш глибокою його частиною.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!