Примеры употребления "Главный тезис" в русском с переводом на украинский

<>
Мэри Шарп, главный исполнительный директор Марія Шарп, головний виконавчий директор
"Мы проверили этот тезис. "Ми перевірили цю тезу.
Тросами поддерживается только главный пролет. Тросами підтримується тільки головний проліт.
Но этот тезис абсолютно фальшивый. Але ця теза абсолютно фальшива.
НВМКЦ "Главный военный клинический госпиталь" НВМКЦ "Головний військовий клінічний госпіталь"
Тезис стандартизации базируется на трех гипотезах: Теза стандартизації базується на трьох гіпотезах:
Дэмиен Брэнкс - главный антагонист Watch Dogs. Деміен Бренкс - головний антагоніст Watch Dogs.
Далее мы и попытаемся доказать этот тезис. Далі ми й спробуємо довести цю тезу.
Главный "Золотой глобус" получила картина "Богемская рапсодия" Головний "Золотий глобус" присуджений стрічці "Богемна рапсодія"
Критиковали также тезис А.-В. Критикували також тезу А.-В.
Главный редактор "VG" - Торри Педерсен. Головний редактор "VG" - Торрі Педерсен.
Этот тезис особенно часто цитируют... Цю тезу особливо часто цитують...
Его главный враг - Джеймс Т. Кирк. Його головний ворог - Джеймс Т. Кірк.
Тезис: 0, 1, или 2 тестовых балла. Теза: 0, 1, або 2 тестові бали.
Главный арбитр - В. Микенас (СССР). Головний арбітр - Владас Мікенас (СРСР).
Фрейда, играл тезис о компенсационной функции религии. Фрейда) посідала теза про компенсаційну функцію релігії.
Главный учебный корпус (ГУК) каб. Головний учбовий корпус (ГУК) каб.
Тезис борьбы с коррупцией выписан декларативно. Теза боротьби з корупцією виписана декларативно.
1983 - Главный приз - Республиканский кинофестиваль в Жданове. 1983 - Головний приз - Республіканський кінофестиваль у Жданові.
Подобный тезис, безусловно, политически ангажирован. Подібний теза, безумовно, політично ангажована.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!