Примеры употребления "Гильдия" в русском с переводом на украинский

<>
Гильдия - это группа учасников коворкинга. Гільдія - це група учасників коворкінгу.
Обучение проводит Гильдия инженеров - проектировщиков. Навчання проводить Гільдія інженерів - проектувальників.
Гильдия киноактеров США объявила победителей. Гільдія кіноакторів США нагородила переможців.
Работаем в команде - Гильдия Мастеров "Коло". Працюємо в команді - Гільдія Майстрів "Коло".
Член Союза кинематографистов Украины (Гильдия кинооператоров). Член Спілки кінематографістів України (Гільдія кінооператорів).
Всеукраинская общественная организация Гильдия кинорежиссеров "24 / 1" Всеукраїнська громадська організація Гільдія кінорежисерів "24 / 1"
Каждая гильдия имеет свой емоджи и название. Кожна гільдія має відповідний емоджі та назву.
Гильдия кинорежиссеров Украины - "Лучший анимационный фильм 1993 г". Гільдія кінорежисерів України- "Кращий анімаційний фільм 1993 г".
Сайт Гильдии художников по костюмам. Сайт Гільдії художників по костюмах.
Система гильдий преобладала в тоталитарных странах. Система гільдій переважала в тоталітарних країнах.
Сегодня мы смотрим на Гильдию... Сьогодні ми дивимося на Гільдію...
Стал купцом 2-й гильдии. Став купцем 2-ї гільдії.
Продолжало традиции средневековых гильдий Святого Луки. Продовжувало традиції середньовічних гільдій Святого Луки.
"МИЭЛЬ" входит в Российскую гильдию риэлторов (РГР); "МІЕЛЬ" входить до Російської гільдію ріелторів (РГР);
Был членом местной гильдии живописцев. Був членом місцевої гільдії живописців.
Член Гильдии ландшафтных архитекторов Украины; Член Гільдії ландшафтних архітекторів України;
Сын харьковского купца 2-й гильдии. Син харківського купця 2-ї гільдії.
Брокерские гильдии могут объединяться в ассоциации. Брокерські гільдії можуть об'єднуватися в асоціації.
Родился в семье купца второй гильдии. Народився в сім'ї купця другої гільдії.
Был членом Венецианской Гильдии Святого Луки. Був членом Венеційської Гільдії Святого Луки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!