Примеры употребления "Гильдии" в русском с переводом на украинский

<>
Сайт Гильдии художников по костюмам. Сайт Гільдії художників по костюмах.
Стал купцом 2-й гильдии. Став купцем 2-ї гільдії.
Был членом местной гильдии живописцев. Був членом місцевої гільдії живописців.
Член Гильдии ландшафтных архитекторов Украины; Член Гільдії ландшафтних архітекторів України;
Сын харьковского купца 2-й гильдии. Син харківського купця 2-ї гільдії.
Брокерские гильдии могут объединяться в ассоциации. Брокерські гільдії можуть об'єднуватися в асоціації.
Родился в семье купца второй гильдии. Народився в сім'ї купця другої гільдії.
Был членом Венецианской Гильдии Святого Луки. Був членом Венеційської Гільдії Святого Луки.
Вице-президент Российской гильдии музыковедов (2010). Віце-президент Російської гільдії музикознавців (2010).
Дженис - Один из основателей Гильдии Гермес. Дженіс - Один із засновників Гільдії Гермес.
Рафаэль - Один из основателей Гильдии Гермес. Рафаель - Один із засновників Гільдії Гермес.
стал купцом второй, затем первой гильдии. став купцем другої, згодом першої гільдії.
Музей принадлежит Гильдии кондитеров Барселоны (кат. Музей належить Гільдії кондитерів Барселони (кат.
Родилась в семье купца 2-й гильдии. Народилася в сім'ї купця 2-ї гільдії.
1999 - член Всеукраинской Гильдии кинорежиссеров "24 / 1". 1999 - член Всеукраїнської Гільдії кінорежисерів "24 / 1".
Премия Гильдии киноактёров вручается с 1995 года. Премія гільдії кіноакторів вручається з 1995 року.
Вице-президент Гильдии студентов по академическим вопросам Віце-президент Гільдії студентів з академічних питань
В секторе 14 находится логово Гильдии Воров. У секторі 7 знаходиться центр Гільдії Злодіїв.
Член Гильдии кино- и телекритиков Украины (1988). Член Гільдії кіно- і телекритиків України (1988).
Консультант года (2006) по версии Гильдии Маркетологов. Консультант року (2006) за версією Гільдії Маркетологів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!