Примеры употребления "Георгиевским" в русском с переводом на украинский

<>
Георгия IV степени и Георгиевским оружием. Георгія IV ступеня та Георгіївською зброєю.
Награжден Георгиевским крестом III степени. Нагороджений Георгіївським хрестом III ступеня.
Награждён Георгиевским Оружием (ВП 18.03.1915). Нагороджений Георгіївською Зброєю (ВП 18.03.1915).
Награжден медалями и Георгиевским крестом. Нагороджений медалями і Георгіївським хрестом.
Георгия 4-ой степени и Георгиевским оружием. Георгія 4-го ступеня і Георгіївською зброєю.
Александр награждён Георгиевским крестом четвёртой степени. Олександр нагороджений Георгіївським хрестом четвертого ступеня.
Награждён Георгиевским оружием (ВП 12.01.1917). Нагороджений Георгіївською зброєю (ВП 12.01.1917).
Награждён Георгиевским штандартом и серебряными трубами. Нагороджений Георгіївським штандартом і срібними трубами.
Предыдущие названия улицы - Свердлова, Георгиевская. Попередні назви вулиці - Свердлова, Георгіївська.
Полковник Русской армии, Георгиевский кавалер. Прапорщик Російської армії, георгіївський кавалер.
Пятиугольная колодка обтянута георгиевской лентой. П'ятикутна колодка обтягнута георгіївською стрічкою.
Трижды награждена Георгиевскими медалями [1]. Тричі нагороджена Георгіївськими медалями [1].
Возле Балаклавского Свято - Георгиевского монастыря Біля Балаклавського Свято - Георгіївського монастиря
Георгия, и имена Георгиевских кавалеров. Георгія, і імена Георгіївських кавалерів.
Георгиевский крест имел четыре степени. Георгіївські хрести мали чотири ступені.
Георгиевское оружие (8.11.1916). Георгіївське зброю (8.11.1916).
Георгия и темляком цветов Георгиевской ленты. Георгія і темляком квітів Георгіївської стрічки.
Со 2 октября 1852 г. - настоятель Балаклавского Георгиевского монастыря. Від 2 жовтня 1852 року - настоятель Балаклавського Георгієвського монастиря.
Георгиевское оружие (ВП 04.07.1916). Георгієвське зброя (ВП 04.08.1916).
Ребятам подарили по георгиевской ленточке. Хлопцям подарували на георгіївській стрічці.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!