Примеры употребления "Георгиевский храм" в русском с переводом на украинский

<>
Георгиевский крест имел четыре степени. Георгіївські хрести мали чотири ступені.
Храм является кафедральным собором Шяуляйской епархии. Храм є кафедральним собором Шяуляйської єпархії.
Участник Первой Мировой войны, георгиевский кавалер. Учасник Першої світової війни, георгіївський кавалер.
Козельницкая, 2а (храм Святой Софии - Премудрости Божией). Козельницька, 2а (храм Святої Софії - Премудрості Божої).
Полковник Русской армии, Георгиевский кавалер. Прапорщик Російської армії, георгіївський кавалер.
Храм стоял закрытым, но не разрушенным. Церква була закрита, але не зруйнована.
Георгиевский Городницкий ставропигиальный мужской монастырь Георгіївський Городницький ставропігійний чоловічий монастир
Храм венчает небольшой полусферический купол. Храм вінчає невеликої півсферичний купол.
История награды Георгиевский крест четвертой степени. Історія нагороди Георгіївський хрест четвертого ступеня.
Картина "Храм Афины в Дельфах" Картина "Храм Афіни в Дельфах"
Красноармейцы рассматривают Георгиевский крест товарища. Червоноармійці розглядають Георгіївський хрест товариша.
Свято-Михайловский храм в Боярке Свято-Михайлівський храм у Боярці
На прежнем острове возведен Георгиевский храм-памятник. На колишньому острові зведено Георгіївський храм-пам'ятник.
Храм Рождества Иоанна Крестителя (микрорайон Радванка). Храм Різдва Івана Хрестителя (мікрорайон Радванка).
ТМ "Георгиевский" - "Для сильных духом" ТМ "Георгіївський" - "Для сильних духом"
Пещерный храм "Судилище" Печерний храм "Судилище"
Георгиевский крест, награда в Российской империи. Георгіївськими хрестами, нагорода в Російській імперії.
Храм стал усыпальницей многих князей; Храм став усипальницею багатьох князів;
Информация о ТМ "Георгиевский" Інформація про ТМ "Георгіївський"
Мощи будут перенесены в монастырский храм. Юстина будуть перенесені в монастирський храм.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!