Примеры употребления "Геологические изыскания" в русском с переводом на украинский

<>
Геологические изыскания с техническим отчетом. Геологічні дослідження з технічним звітом.
Известны геологические подтверждения ледниковых периодов. Відомі геологічні підтвердження льодовикових періодів.
Инженерные изыскания проводились квалифицированными специалистами GEOBEST. Інженерні вишукування проводились кваліфікованими спеціалістами GEOBEST.
Геологические проблемы при закладке плотин Геологічні проблеми при закладці дамб
Предпроектные работы и инженерные изыскания Передпроектні роботи та інженерні вишукування
Осуществляются топографические, геологические, гидрогеологические, метеорологические исследования. Здійснюються топографічні, геологічні, гідрогеологічні, метеорологічні дослідження.
выбор места под застройку (инженерно-геодезические изыскания); вибір місця під забудову (інженерно-геодезичні вишукування);
< Геологические проблемы при закладке плотин Геологічні проблеми при закладці дамб
лесобиологические и другие обследования и изыскания; лісобіологічні та інші обстеження і дослідження;
Стратиграфические колонки и геологические разрезы. Стратиграфічна колонка та геологічні розрізи.
технологические преимущества, научные знания и изыскания; технологічні переваги, наукові знання та вишукування;
Последующие геологические процессы деформировали кратер. Наступні геологічні процеси деформували кратер.
Топографо-геодезические изыскания и обследования необходимы для: Топографо-геодезичні вишукування та обстеження необхідні для:
Составил гидрогеологические и геологические карты Украины. Склав гідрогеологічні та геологічні карти України.
Полтава-проект "Услуги" Инженерно-геодезические изыскания Полтава-проект "Послуги" Інженерно-геодезичні вишукування
Исследователей интересовали геологические отложения того периода. Дослідників цікавили геологічні відкладення того періоду.
Инженерно-геологические изыскания (топография, геология). Інженерно-геологічні вишукування (топографія, геологія).
Геологические условия изученной части бассейна разнообразны. Геологічні умови вивченої частини басейну різноманітні.
Предпроектные инженерно-геологические и инженерно-геодезические изыскания; Передпроектні інженерно-геологічні та інженерно-геодезичні дослідження;
Эндогенные и экзогенные геологические процессы. Ендогенні й екзогенні геологічні процеси.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!