Примеры употребления "Гданьск" в русском с переводом на украинский

<>
Данциг (Гданьск) объявили "свободным городом". Данціґ (Гданськ) оголошувався "вільним містом".
Полотно, произведённое в Глинянах, вывозили в Гданьск. Полотно, вироблене в Глинянах, вивозили до Ґданська.
Гданьск - Одесса (Балтийское море - Черное море). Ґданськ - Одеса (Балтійське море - Чорне море).
Гданьск Флорист - связаться с нами Гданськ Флорист - зв'язатися з нами
Другие популярные букеты для Гданьск: Інші популярні букети для Гданськ:
Гданьск (Данциг) стал свободным городом. Гданськ (Данциг) ставав вільним містом.
Помимо этого Гданьск славится своими парками. Крім цього Гданськ славиться своїми парками.
МАУ отменяет самолеты Ивано-Франковск - Гданьск МАУ скасовує літаки Івано-Франківськ - Гданськ
Гданьск и Щецин - крупные центры судостроения. Гданськ і Щецин - великі центри суднобудування.
Гданьск не раз подвергался нападениям чужеземцев. Гданськ не раз піддавався нападам чужинців.
2012: "XXII Чемпионат Европы - Гданьск 2012"; 2012: "XXII Чемпіонат Європи - Гданськ 2012";
Довольно интересное своей архитектурой город Гданьск. Досить цікаве своєю архітектурою місто Гданськ.
Гданьск (Данциг) приобрел статус вольного города. Гданськ (Данциг) отримав статус вільного міста.
В 1968 переехала к родственникам в Гданьск. У 1968 переїхала до родичів у Гданськ.
г. Данциг (Гданьск) был объявлен вольным городом; М. Данциг (Гданськ) було оголошено вільним містом;
1996 - "Молодые художники из Киева" (Гданьск, Польша) 1996 - "Молоді художники з Києва" (Гданськ, Польща)
Протяженность пути Гданьск - Николаев составляет 1530 километров. Довжина шляху Гданськ - Миколаїв становить 1530 кілометрів.
МАУ отменяет самолеты Ивано-Франковск - Гданьск - Onlinetickets.world МАУ скасовує літаки Івано-Франківськ - Гданськ - Onlinetickets.world
Ориентировочная стоимость автопроката в Гданьске Орієнтовна вартість автопрокату в Гданську
В пригороде Гданьска расположен зоопарк. У передмісті Гданська розташований зоопарк.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!