Примеры употребления "Гвоздика" в русском

<>
показать все
Специи (душистый перец горошком, гвоздика). спеції (запашний перець горошком, гвоздика).
Огонь велся из САУ "Гвоздика". Вогонь вівся з САУ "Гвоздика".
Июнь: плакучая ива, гвоздика, гортензия. Червень: плакуча верба, гвоздика, гортензія.
1.3 Гвоздика - цветок спорный 1.3 Гвоздика - квітка спірний
Мужской вокальный ансамбль "Красная гвоздика" Виступ вокального ансамблю "Червона гвоздика"
Сердце парфюма: жасмин, роза, лилия, гвоздика. Серце парфуму: жасмин, троянда, лілія, гвоздика.
Гвоздика китайская растёт в виде куста. Гвоздика китайська росте у вигляді куща.
Кустовая гвоздика поштучно с доставкой - SunRose Кущова гвоздика поштучно з доставкою - SunRose
цветки или их части - каперсы, гвоздика; квітки або їх частини - каперси, гвоздика;
Дошкольное учебное заведение № 5 "Червона гвоздика" Дошкільний навчальний заклад № 5 "Червона гвоздика"
Корица и гвоздика по вкусу ломтик лимона. Кориця і гвоздика на смак скибочку лимона.
Фестиваль "Красная гвоздика" (1989, "Золотое кольцо России"). Фестиваль "Червона гвоздика" (1989, "Золоте кільце Росії").
Лучше использовать головки (шляпки) гвоздики. Ліпше використовувати головки (капелюшки) гвоздики.
Букет из 15 красных гвоздик Букет з 15 червоних гвоздик
Корзина красных и белых гвоздик Кошик червоних та білих гвоздиків
Добавить перец, гвоздику и кориандр. Додати перець, гвоздику і коріандр.
вечный огонь с двумя гвоздиками. вічний вогонь з двома гвоздиками.
Бодкины не закреплялись гвоздиком на древке. Бодкіни не закріплювалися цвяшком на древку.
10 шариков от бутонов гвоздики 10 кульок від бутонів гвоздики
Корзина из 17 гвоздик с зеленью Кошик з 17 гвоздик із зеленню
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ