Примеры употребления "Гарвардский" в русском с переводом на украинский

<>
Это Гарвардский университет и Массачусетский технологический институт. Професор Гарвардського університету і Массачусетського технологічного інституту.
Гарвардский университет, магистр права, 2015; Гарвардський університет, магістр права, 2015;
Окончил Гарвардский университет (бакалавр, 1953). Закінчив Гарвардський університет (бакалавр, 1953).
Окончил Гарвардский университет (бакалавр истории, 1961). Закінчив Гарвардський університет (бакалавр історії, 1961).
Окончил Пенсильванский (1939) и Гарвардский университеты. Закінчив Пенсильванський (1939) і Гарвардський університети.
Гарвардский институт бизнеса (Harvard Business School). Гарвардський інститут бізнесу (Harvard Business School).
Гарвардский университет присудил Кинси степень Sc. Гарвардський університет присудив Кінсі ступінь Sc.
Окончил Гарвардский университет со степенью бакалавра. Закінчив Гарвардський університет зі ступенем бакалавра.
Гарвардский университет: студенты-жулики чаще становятся госслужащими Гарвардський університет: студенти-шахраї частіше стають держслужбовцями
За ним следуют Стэнфордский и Гарвардский университеты. За ним крокують Стенфордський та Гарвардський університети.
1997 - 2000 - консультант, Гарвардский институт международного развития. 1997 - 2000 - консультант, Гарвардський інститут міжнародного розвитку.
Профессор Гарвардского и Джорджтаунского университетов. Професор Гарвардського та Джорджтаунського університетів.
С 1927 трудится в Гарвардском университете; З 1927 працює в Гарвардському університеті;
Гарвардская медицинская школа рекомендует следующие шаги: Гарвардської медичної школи рекомендує наступні кроки:
В 1881-1904 работал в Гарвардской обсерватории. У 1881-1904 працював у Гарвардській обсерваторії.
Кузнец - почетный профессор Гарвардского университета. Кузнєц - почесний професор Гарвардського університету.
Мэдисона, а затем в Гарвардском университете. Медісона, а потім у Гарвардському університеті.
Проф. физиологии Гарвардской высшей мед. школы (1906-42). Професор фізіології Гарвардської вищої медичної школи (1906-42).
Музей компаративной зоологии Гарвардского университета Музей компаративної зоології Гарвардського університету
Преподавал в Йельском, Гарвардском, Джорджтаунском университетах. Викладав у Польському, Гарвардському, Джорджтаунському університетах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!