Примеры употребления "Гарантированное" в русском с переводом на украинский

<>
гарантированное участие в шоу года гарантована участь в шоу року
Гарантированное поступление в зарубежные университеты. Гарантований вступ до зарубіжних університетів.
анализ состава продукта гарантированное значение: аналіз складу продукту гарантоване значення:
гарантированное качество ИТ-служб / сервисов; гарантовану якість ІТ-служб / сервісів;
Проверенное и гарантированное качество товара. Перевірена та гарантована якість товару.
Гарантированное бронирование (без возможности отмены) Гарантоване бронювання (без можливості скасування)
гарантированное высокое качество, подтвержденное сертификатами; гарантовану високу якість, підтверджене сертифікатами;
Быстрые сроки поставки, гарантированное качество. Швидкі терміни поставки, гарантована якість.
Гарантированное размещение ссылок в комментариях. Гарантоване розміщення посилань в коментарях.
доступность и гарантированное качество универсальных услуг; доступність і гарантовану якість універсальних послуг;
Гарантированное качество & быстрое время выполнения гарантована якість & швидкий час виконання
гарантированное трудоустройство и успешная карьера. гарантоване працевлаштування та успішна кар'єра.
гарантированное качество оказываемых нами услуг; гарантована якість надаваних нами послуг;
Гарантированное подключение к существующим энергетическим сетям; Гарантоване підключення до існуючих енергетичних мереж;
Гарантированное качество товаров и удовлетворение Гарантована якість товарів і задоволення
Практически 100% молодых специалистов имеют гарантированное трудоустройство. Практично 100% молодих спеціалістів мають гарантоване працевлаштування.
гарантированное качество выполняемых нами работ гарантована якість виконаних нами робіт
Гарантированное качество Уникальная ручка двери Гарантована якість Унікальна ручка дверей
гарантированное качество продукции (подтвержденная сопроводительными документами); Гарантована якість продукції (підтверджена супроводжувальними документами);
ООО "Крок-Имэкстрейд" - гарантированное качество и надежность! ТзОВ "Крок-Імекстрейд" - гарантована якість та надійність!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!