Примеры употребления "Галина" в русском с переводом на украинский

<>
Дочь - литературный критик Галина Юзефович. Дочка - літературний критик Галина Юзефович.
Первый тренер - Галина Петровна Досова. Перший тренер - Галина Петрівна Досова.
Галина Кухар - заслуженный тренер Украины; Галина Кухар - заслужений тренер України;
Галина, однако, угрозам не вняла; Галина, однак, погроз не послухала;
Президентом Ассоциации стала Галина Ивашко. Президентом Асоціації стала Галина Івашко.
Галина Дмитриевна воспитала четверых детей. Галина Дмитрівна народила 4 дітей.
Трифонова Галина Васильевна получает рюкзак Трифонова Галина Василівна отримує рюкзак
Галина Куч Главный инженер проекта Галина Куч Головний інженер проекту
Мать - Галина Владимировна Перова (дев. Мати - Галина Володимирівна Перова (дев.
Из Львова передает Галина Терещук. Зі Львова інформує Галина Терещук.
Сирень обыкновенная, сорт "Галина Уланова". Бузок звичайний, сорт "Галина Уланова".
дочь - историк Галина Кузнецова (род. дочка - історик Галина Кузнєцова (нар.
Галина Потапчук - автор и владелец Галина Потапчук - автор та власник
"Мой моряк" - исполняла Галина Романова. "Мій моряк" - виконувала Галина Романова.
Ведущей вечера была Галина Чеботарева. Ведучою вечора була Галина Чеботарьова.
Галина Бодякова - признанный мастер офорта. Галина Бодякова - визнаний майстер офорту.
Компьютерный дизайн: Галина Русанова (Москва). Комп'ютерний дизайн: Галина Русанова (Москва).
Балерины, танцовщицы: Авдотья Истомина, Галина Уланова. Балерини, танцівниці: Авдотья Істоміна, Галина Уланова.
Галина Родионовна работала в детском саду. Галина Родіонівна працювала в дитячому садку.
Галина Данилова на сайте Рускино.ру Галина Данилова на сайті Роскіно.ру
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!