Примеры употребления "Гавайская" в русском с переводом на украинский

<>
Атака получила название Гавайская операция. Атака отримала назву Гавайської операції.
Гавайская религия Мифология маори Полинезийская мифология Гавайська релігія Міфологія маорі Полінезійські релігії
О Национальном парке "Гавайские вулканы" Про Національний парк "Гавайські вулкани"
Добро пожаловать на Гавайских островах. Ласкаво просимо на Гавайських островах.
Гавайский флаг был придуман монархом. Гавайський прапор був придуманий монархом.
Составил первый словарь гавайского языка. Склав перший словник гавайської мови.
Задумка Гавайского флага принадлежала монарху. Задумка Гавайського прапора належала монарху.
в гавайском алфавите всего 12 букв. У Гавайському алфавіті лише 12 букв.
Мауна-Кеа - щитовой вулкан на Гавайских островах. Мауна-Кеа, щитовий вулкан на острові Гаваї.
Гавайское название "Ланикаи" означает "Небесное море". Гавайською назва "Ланікаі" означає "Небесне море".
Путешествие на "Квакер-Сити" продолжило "гавайскую школу". Подорож на "Квакер-Сіті" продовжило "гавайську школу".
1898 - США присоединяют Гавайские острова. 1898 - США приєднують Гавайські острови.
База расположена на Гавайских островах. База розташована на Гавайських островах.
Гавайский для школ и учителей Гавайський Для шкіл і вчителів
Ку - бог войны в гавайской мифологии. Ку - бог війни в гавайської міфології.
Является первым сенатором США гавайского происхождения. Є першим сенатором США гавайського походження.
Оба родителя работали в Гавайском университете. Його батьки познайомилися в Гавайському університеті.
1900 - США аннексировали Гавайские острова. 1900 - США анексували Гавайські острови.
На вершинах гавайских гор есть снег. На вершинах гавайських гір є сніг.
Хаупия - гавайский кокосовый пудинг с бананом. Хаупія - гавайський кокосовий пудинг з бананом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!