Примеры употребления "Гавайи" в русском с переводом на украинский

<>
Гавайи присоединены к США (1898). Гаваї приєднані до США (1898).
В Тихом океане находится штат Гавайи. В Тихому океані знаходиться штат Гавайї.
Аляска, Гавайи и территории США. Аляска, Гаваї та території США.
Тиа родилась в Гонолулу (Гавайи). Тіа народилася в Гонолулу (Гаваї).
Гавайи носят прозвище "Штат Алоха". Гаваї носять прізвисько "Штат Алоха".
Был выдвинут лозунг "Гавайи для гавайцев". Було висунуто гасло "Гаваї для гавайців".
В 1959 Гавайи становятся 50 штатом США. У 1959 Гаваї стають 50 штатом США.
Мауна-Кеа - высочайшая точка на острове Гавайи. Вулкан Мауна-Кеа - найвища точка острова Гаваї.
Туристы спасают лес на Гавайях Туристи рятують ліс на Гаваях
Фильм был снят на Гавайях. Фільм було знято на Гавайях.
Кто не слышал о Гавайях? Хто не чув про Гаваях?
Зиму 1779 года провел на Гавайях. Зиму 1779 року провів на Гаваях.
Чэпмен работал сторожем, жил на Гавайях. Чепмен працював сторожем, жив на Гаваях.
Фестиваль Кофе Кона пройдет на Гавайях Фестиваль Кави Кона пройде на Гаваях
Последний концерт турне состоялся на Гавайях. Останній концерт турне відбувся на Гаваях.
На Гавайях производятся сахар, женская одежда; На Гаваях виробляють цукор, жіночий одяг;
Но безоблачный день - редкость на Гавайях. Але безхмарний день - рідкість на Гаваях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!