Примеры употребления "Вычислялись" в русском с переводом на украинский

<>
Вычислялись их площади и объёмы. Обчислюються їхні площі і об'єми.
Вычисляется компанией Deutsche Borse AG. Обчислюється компанією Deutsche Börse AG.
Коэффициенты ряда вычисляются по обычным формулам. Коефіцієнти ряду обчислюються за звичайними формулами.
Дата праздника вычисляется по лунно-солнечному календарю. Дата свята вираховується за місячно-сонячним календарем.
Помощь матерям-одиночкам вычисляется индивидуально. Допомога матерям-одиначкам обчислюється індивідуально.
Контрольные суммы вычисляются по сходному алгоритму. Контрольні суми обчислюються за подібним алгоритмом.
Матрица вычисляется следующими действиями: 1. Матриця обчислюється такими діями: 1.
K79 вычисляются из первых 16 фрагментов. K79 обчислюються з перших 16 фрагментів.
Гидравлический радиус вычисляется по формуле: Гідравлічний радіус обчислюється за формулою:
Они вычисляются тем или иным способом. Вони обчислюються тим чи іншим способом.
Объём октаэдра (V) вычисляется по формуле: Об'єм октаедра (V) обчислюється за формулою:
Так же вычисляются погрешности данных характеристик. Так само обчислюються похибки даних характеристик.
Из полученных данных вычисляется необходимый радиус. З отриманих даних обчислюється необхідний радіус.
* по каким формулам вычисляются фондовые индексы; • за якими формулами обчислюються фондові індекси;
Норматив платежеспособности банка вычисляется по формуле: Норматив платоспроможності банку обчислюється за формулою:
Норматив платежеспособности (Н3) вычисляется по формуле: Норматив платоспроможності (Н3) обчислюється за формулою:
Выражение вычисляется сведением сложного к простому. Вираз обчислюється зведення складного до простого.
Вычисляется хеш-функция SHA-1 от этого числа. Обчислюється геш-функція SHA-1 від цього числа.
Площадь боковой поверхности прямого цилиндра вычисляется по его развёртке. Площа бічної поверхні тіл обертання обчислюється за їхньою розгорткою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!