Примеры употребления "Выстрелами" в русском с переводом на украинский

<>
Однако Заславский встретил их выстрелами. Проте Заславський зустрів їх пострілами.
Подборы играть со своими выстрелами Підбори грати зі своїми пострілами
Огонь ведется одиночными выстрелами и очередями. Вогонь ведеться одиночними пострілами і чергами.
Двумя выстрелами нападавших он был убит. Двома пострілами нападників він був убитий.
Выстрелами был смертельно ранен водитель Илья Жарков. Пострілами смертельно поранило шофера - Іллю Жаркова.
Своими точными выстрелами ты должен защитить звездолет. Своїми влучними пострілами ти маєш захистити зореліт.
А, W, D - выстрел торпедами; А, W, D - постріл торпедами;
Общий боекомплект составлял 40 выстрелов. Загальний боєкомплект становив 40 пострілів.
Конечно, это ужасно - 4 выстрела! Звичайно, це жахливо - 4 постріли!
Concrete Blaster выстрела для продажи Concrete Blaster пострілу для продажу
Тассо выстрелом издали убивает его. Тассо пострілом здалеку вбиває його.
Как отмечается, выстрелы имели предупредительный характер. Як зазначається, вистріли мали попереджувальний характер.
В 1947 г. окончил курсы "Выстрел". У 1947 році закінчив курси "Выстрел".
Боекомплект каждого орудия составлял 220 выстрелов. Боєкомплект кожної гармати становив 220 снарядів.
Хороший выстрел в помещении боулинга Хороший постріл в приміщенні боулінгу
иное расположение боекомплекта - 55 выстрелов; Інше розташування боєкомплекту - 55 пострілів;
Очевидцы также говорят о выстрелах... Очевидці також кажуть про постріли...
Бронепробиваемость выстрела ХМ578Е1 составляла 220... Бронебійність пострілу ХМ578Е1 становила 220...
Выстрелом повреждено помещение станции техобслуживания. Пострілом пошкоджено приміщення станції техобслуговування.
Его не остановили даже предупредительные выстрелы вверх. Його не зупиняли й попереджувальні вистріли вгору.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!