Примеры употребления "Выкупа" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 викупу11 викуп10

показать все

II Фаза обратного выкупа токенов ІІ Фаза зворотнього викупу токенів

Кража с целью получения выкупа. викрадення з метою отримання викупу.

Без всякого выкупа с нас! " Без будь-якого викупу з нас! "

I Фаза обратного выкупа токенов І Фаза зворотнього викупу токенів

Первая часть выкупа была выплачена вовремя. Перша частина викупу була виплачена вчасно.

Лендинг выкупа по ссылке с Taobao; Лендінгем викупу за посиланням з Taobao;

Выкупа нет, в подарок преподносят табак. Викупу немає, в подарунок підносять тютюн.

"Шальке" имеет обязательную опцию выкупа футболиста. "Шальке" має обов'язкову опцію викупу футболіста.

После получения выкупа, Атауальпа был казнен. Після отримання викупу, Атауальпа був страчений.

Бай уль-Ина - Продажа с правом выкупа. Бай уль-Іна - продаж з правом викупу;

приватизации, продаже, дарению, выкупу и залогу. приватизації, продажу, даруванню, викупу і заставі.

Протестантская церковь отменила выкуп грехов. Протестантська церква скасувала викуп гріхів.

Что же такое "срочный выкуп"? Що ж таке "терміновий викуп"?

Предложение о выкупе рассылается совладельцам. Пропозиція про викуп розсилається співвласникам.

Осуществляем выкуп со всеми сопутствующими операциями. Здійснюємо викуп з усіма супутніми операціями.

Досрочный выкуп (оферта) облигаций серии R Достроковий викуп (оферта) облігацій серії K

Получив выкуп, преступники быстро отпускали их. Отримавши викуп, злочинці швидко відпускали їх.

Сохранились обменные браки и брачный выкуп. Збереглися обмінні шлюби і шлюбний викуп.

За прекращение атак злоумышленники потребовали выкуп. За його звільнення зловмисники вимагали викуп.

Не получив выкуп, нападавшие освободили заложника. Не одержавши викуп, нападники звільнили заручника.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ