Примеры употребления "Выездом" в русском с переводом "виїзді"

<>
"Эдмонтон" на выезде одолел "Бостон". "Едмонтон" на виїзді здолав "Бостон".
"Калгари" обыграл на выезде "Чикаго". "Калгарі" обіграв на виїзді "Чикаго".
Начинаем на выезде против Чехии. Розпочинаємо на виїзді проти Чехії.
"Канониры" сыграли вничью на выезде. "Каноніри" зіграли внічию на виїзді.
"Баффало" на выезде справился с "Анахаймом". "Баффало" на виїзді впорався з "Анахаймом".
На выезде "Молотобойцы" сыграют против "Эвертона". На виїзді "Молотобійці" зіграють проти "Евертона".
"Бавария" на выезде справилась с "Байером" "Баварія" на виїзді впоралася з "Байєром"
Хоккеисты "Донбасса" победили на выезде "Кременчуг" Хокеїсти "Донбасу" перемогли на виїзді "Кременчук"
"Милуоки" сенсационно разнес на выезде "Филадельфию". "Мілуокі" сенсаційно розгромив на виїзді "Філадельфію".
Суперлига: "Химик" на выезде обыграл "Днепр" Суперліга: "Хімік" на виїзді обіграв "Дніпро"
Львовские "Карпаты" победили на выезде "Говерлу" Львівські "Карпати" перемогли на виїзді "Говерлу"
Расплачиваться нужно на выезде по счётчику. Розплачуватися потрібно на виїзді по лічильнику.
Мини-группа на выезде 700 грн Міні-група на виїзді 700 грн
"Динамо" и "Александрия" начнут на выезде. "Динамо" і "Олександрія" розпочнуть на виїзді.
NBA: "Сан-Антонио" на выезде обыграл "Индиану" NBA: "Сан-Антоніо" на виїзді переграв "Індіану"
"Динамо" U-16 на выезде победило "Днепр" "Динамо" U-16 на виїзді перемогло "Дніпро"
выезде адвоката на место дорожно-транспортного приключения; виїзді адвоката на місце дорожньо-транспортної пригоди;
Первый поединок "бело-синие" проведут на выезде. Перший матч "біло-сині" проведуть на виїзді.
В выезде в Палестину ему было отказано. У виїзді до Палестини йому було відмовлено.
"Будивельник" на выезде встретится с белградским "Партизаном" "Будівельник" на виїзді зустрінеться із белградським "Партизаном"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!