Примеры употребления "Вчерашние" в русском с переводом на украинский

<>
"Вчерашние парламентские выборы были конкурентными. "Вчорашні парламентські вибори були конкурентними.
"Вчерашние события в Киеве - это шок. "Учорашні події в Києві - це шок.
Наступлению противостояли вчерашние студенты и гимназисты. Наступу протистояли вчорашні студенти та гімназисти.
Дидье Буркхальтер назвал вчерашние события - провокацией. Дідьє Буркхальтер назвав вчорашні події - провокацією.
Но бывало и так, что вчерашние активные Але бувало й так, що вчорашні активні
Вчерашний раб, татарин, зять Малюты, вчорашній раб, татарин, зять Малюти,
Хирурги доложили о вчерашних своих операциях. Хірурги доповіли про вчорашні свої операції.
Такая ситуация со вчерашнего вечера. Така ситуація із вчорашнього вечора.
изменение капитализации со вчерашнего дня зміні капіталізації з учорашнього дня
"Вчерашнее решение парламента непонятно, нелогично и неправильно. "Вчорашнє рішення лишається незрозумілим, нелогічним, неправильним.
Возможен ли реванш вчерашних "регионалов"? Чи можливий реванш вчорашніх "регіоналів"?
Еще не высох дождь вчерашний... Ще не висох дощ вчорашній...
Корреспондент.net выделяет главные события вчерашнего дня. Корреспондент.net підкреслює головні події вчорашнього дня.
вчерашний хлеб, кекс или печенье "Савоярди" вчорашній хліб, кекс або печиво "Савоярді"
Скидка 50% на пакет "Вчерашний" для всех. Знижка 50% на пакет "Вчорашній" для всіх.
Лето - время обновления! -50% на пакет "Вчерашний" Літо - час оновлення! -50% на пакет "Вчорашній"
Название пакета 1 год Вчерашний 1 месяц Назва пакету 1 рік Вчорашній 1 місяць
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!