Примеры употребления "Второстепенная" в русском с переводом на украинский

<>
Второстепенная дорога идёт в Крую. Другорядна дорога йде в Крую.
Никаких второстепенных сюжетных линий не допускалось. Ніяких другорядних сюжетних ліній не допускалося.
Главные, второстепенные и акцессорные минералы. Головні, другорядні і акцесорні мінерали.
Идентификация основной и второстепенной информации Ідентифікація основної і другорядної інформації
Борьба же против нацистов - второстепенна. Боротьба ж проти нацистів - другорядна.
Корабли прочих классов имели второстепенное значение. Кораблі інших класів мали другорядне значення.
1.22 "Перекресток с второстепенной дорогой". 1.22 "Перехрещення з другорядною дорогою".
Второстепенный ранневесенний медонос и пилконос. Другорядний ранньовесняний медонос і пилконос.
Прочие города соединены второстепенными дорогами. Інші міста з'єднані другорядними дорогами.
В этом спектакле нет второстепенных ролей. У цій роботі немає другорядних ролей.
Поначалу ему предлагали небольшие второстепенные роли. Спочатку йому пропонували невеликі другорядні ролі.
Уметь отделять основную информацию от второстепенной. Уміння відрізняти головну інформацію від другорядної.
Кварц-сульфидные руды имеют второстепенное значение. Кварц-сульфідні руди мають другорядне значення.
Юрист может считать эту часть второстепенной, малозначительным. Юрист може вважати цю частину другорядною, малозначущою.
2) частная собственность имеет второстепенный характер; 2) приватна власність має другорядний характер;
Заготовка второстепенных лесных материалов Статья 73. Заготівля другорядних лісових матеріалів Стаття 73.
Второстепенные персонажи Кларк напоминают карикатуры Диккенса. Другорядні персонажі Кларк нагадують карикатури Діккенса.
1.23.1 - 1.23.4 "Примыкание второстепенной дороги". 1.23.1 - 1.23.4 "Прилягання другорядної дороги".
Здесь нет главных и второстепенных героев. Тут немає головних чи другорядних учасників.
Не следует тратиться на второстепенные дела. Не слід витрачатися на другорядні справи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!