Примеры употребления "Второй" в русском с переводом "друге"

<>
Инвестируйте, чтобы создать второй источник. Інвестуйте, щоб створити друге джерело.
Манарола - второй городок Национального Парка. Манарола - друге містечко Національного Парку.
Второй источник - французское обычное право. Друге джерело - французьке звичаєве право.
Второй вопрос касался транспорта и транзита. Друге питання стосувалося транспорту і транзиту.
1566: второй по значимости город Брестского воеводства. 1566: друге за значимістю місто Брестського воєводства.
Вторая жизнь Уве (2015, реж. Друге життя Уве (2015, реж.
Второе реальное училище просуществовало недолго. Друге реальне училище проіснувало недовго.
Наиболее вероятным представляется второе предположение. Найбільш імовірним видається друге припущення.
Начало шведской интервенции Второе ополчение. Початок шведської інтервенції Друге ополчення.
Второе место завоевала команда "Атом". Друге місце виборола команда "Атлет".
"Второе поколение" выполняет фактическую дешифровку. "Друге покоління" виконує фактичне дешифрування.
Второе популярное имя в лото, Друге популярне ім'я в лото,
Экипаж Вильнёва занял второе место. Екіпаж Вільнева зайняв друге місце.
Второе место занимал Киево-Святошинский. Друге місце посідав Києво-Святошинський.
Второе имя понравилось молодому отцу. Друге і'мя сподобалося молодому батьку.
Отсюда его второе имя - Картикея. Звідси його друге ім'я - Карттікея.
Это уже второе похищение Швейка. Це вже друге викрадення Швейка.
Второе понятие - меланхолия как болезнь. Друге поняття - меланхолія як хвороба.
Второе определение личности сугубо социологическое. Друге визначення особистості суто соціологічне.
4 Второе Увеличенный квартсекстаккорд ум. 4 Друге Збільшений квартсекстаккорд розум.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!