Примеры употребления "Встречается" в русском с переводом на украинский

<>
Встречается в виде мелкозернистых масс. Зустрічаються у вигляді дрібнозернистих мас.
Местами встречается островная вечная мерзлота. Окремими островами зустрічається вічна мерзлота.
Встречается в зоне предгорных дубовых лесов. Трапляється в зоні передгірних дубових лісів.
Дорожные знаки и разметка встречается редко. Дорожні знаки та розмітка зустрічаються рідко.
Встречается в пустотах вулканических пород. Зустрічається в пустотах вулканічних порід.
В культурном ландшафте она встречается редко. У культурному ландшафті вона трапляється рідко.
Андская чакана встречается сравнительно редко. Андська чакана зустрічається порівняно рідко.
Вид встречается на хорошо освещенных участках. Вид трапляється на добре освітлених ділянках.
Рикки встречается с Зейном Беннетом. Ріккі зустрічається із Зейном Беннетом.
В карпатских лесах встречается также лиственница. В карпатських лісах трапляється також модрина.
Довольно часто встречается псориаз ногтей. Досить часто зустрічається псоріаз нігтів.
переносит засоление почв, встречается на солончаках. переносить засолення ґрунтів і трапляється на солончаках.
встречается вдоль ручьёв, озёр, болот. зустрічається вздовж струмків, озер та боліт.
Глоссолалия встречается и в художественной литературе. Глосолалія трапляється і в художній літературі.
Хурал встречается раз в полгода. Хурал зустрічається раз на півроку.
Часто встречается на кустарниках и деревьях. Часто трапляється на чагарниках й деревах.
Редко встречается в густом лесу. Рідко зустрічається в густому лісу.
Любит лесистые, влажные места, встречается в садах. Полюбляє лісисту, вологу місцину, трапляється у садах.
Кокцидиоз у человека встречается редко. Кокцидіоз у людини зустрічається рідко.
С 1980-х гг. встречается единичными экземплярами. З 1980-х pр. трапляється поодинокими екземплярами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!