Примеры употребления "Впечатляют" в русском с переводом "вражає"

<>
Здание клуба впечатляет оригинальной архитектурой. Будівля клубу вражає оригінальною архітектурою.
Красота зданий и улиц впечатляет. Красота будівель та улиць вражає.
Особо впечатляет туристов парагвайская полька. Особливо вражає туристів парагвайська полька.
интерьер впечатляет великолепными произведениями искусства. інтер'єр вражає чудовими творами мистецтва.
Этот результат впечатляет еще больше. Цей результат вражає ще більше.
Масштабы этого судна поистине впечатляет. Масштаби цього судна воістину вражає.
Порта Нигро впечатляет своим дизайном. Порта Нігро вражає своїм дизайном.
Красота, которая впечатляет своей долговечностью Краса, яка вражає своєю довговічністю
Данная платформа впечатляет своей функциональностью: Дана платформа вражає своєю функціональністю:
Очень качественная проработка деталей впечатляет. Дуже якісна проробка деталей вражає.
Она впечатляет своим необыкновенным видом. Вона вражає своїм незвичайним виглядом.
Авторитет вообще его не впечатляет. Авторитет взагалі його не вражає.
География выставки впечатляет своей широтой. Географія колекції вражає своєю широтою.
Собор впечатляет мощью и статичностью. Собор вражає потужністю і статичністю.
Особенно впечатляет "принтер XIX века". Особливо вражає "принтер XІX століття".
Впечатляет Триумфальная арка начала 19 века. Вражає Тріумфальна арка початку 19 століття.
Внешний вид здания впечатляет своей торжественностью. Зовнішній вигляд будівлі вражає своєю пишністю.
Эта цифра впечатляет, не так ли? Ця цифра вражає, чи не так?
Список лечебных свойств чайного гриба впечатляет. Список лікувальних властивостей чайного гриба вражає.
То, что мы там увидели, впечатляет. Те, що ми там побачили, вражає.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!