Примеры употребления "Впадина" в русском

<>
показать все
Максимальная глубина: впадина Бугенвиль (9140 м). Максимальна глибина: западина Бугенвіль (9140 м).
Впадина имеет неправильную сердцевидную форму. Улоговина має неправильну серцеподібну форму.
Днепровско-Донецкая впадина занимает практически все Левобережье. Дніпровсько-Донецька западина займає практично все Лівобережжя.
Посещение бассейна подтянет подмышечные впадины. Відвідування басейну підтягне пахвові западини.
Геоструктурно соответствует Днепровско-Донецкой впадине. Геоструктурно відповідає Дніпровсько-Донецькій западині.
Глубины океанических впадин существенно отличаются. Глибини океанічних западин істотно відрізняються.
Это стоит делать под глазными впадинами. Це варто робити під очними западинами.
угля дислоцируются во впадинах верх. вугілля дислокуються у западинах верх.
Изучает впадину корабль Okeanos Explorer. Вивчає западину корабель Okeanos Explorer.
Озерные впадины могут иметь разное происхождение. Озерні улоговини можуть мати різне походження.
Гуам протянулся вдоль Марианской впадины. Гуам простягнувся вздовж Маріанської западини.
Озеро расположено в тектонической впадине. Озеро знаходиться в тектонічної западині.
Происхождение материков и океанических впадин Походження материків та океанічних западин
Выс. до 5000 м. Хребты разделены глубокими впадинами. Висота до 5000 м. Хребти розділені глибокими западинами.
во впадинах орошаемое земледелие (садоводство, виноградарство). в западинах зрошуване землеробство (садівництво, виноградарство).
Д. Кларк обнаружил впадину, заполненную болотным илом. Д. Кларк виявив западину, заповнену болотним мулом.
Это обусловило яркий "инопланетный" ландшафт впадины. Це зумовило яскравий "інопланетний" ландшафт западини.
Во впадине находится дельта реки Окаванго. У западині знаходиться дельта річки Окаванго.
Применение ботокса, которым обкалывают подмышечные впадины. застосування ботокса, яким обколюють пахвові западини.
Село расположилось между горами во впадине. Село розташувалося між горами в западині.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ