Примеры употребления "Восточная Галичина" в русском с переводом на украинский

<>
Восточная Галичина была полностью оккупирована Польшей. Східна Галичина була повністю окупована Польщею.
Оттуда их перенимала Восточная Европа. Звідти їх переймала Східна Європа.
Производственно-торговое швейное предприятие "Галичина" Виробничо-торгове швейне підприємство "Галичина"
арабская брюнетка восточная 07:22 арабські брюнетка східні 07:22
14-я гренадерская дивизия Ваффен СС "Галичина" (нем. 14-та гренадерська дивізія військ СС "Галичина" (нім.
Восточная, Азиатская, Фестиваль, Китай, Львы, Мяч Східна, Азіатська, Фестиваль, Кітай, Леви, М'яч
Основные ТМ: "Галичина", "Мои коровки", "12 витаминов". Основні ТМ: "Галичина", "Мої корівки", "12 вітамінів".
Происходил из династии Восточная Хань. Походив з династії Східна Хань.
Об этом сообщило интернет-издание "Галичина". Про це пише інтернет-видання "Галичина".
Трансильвания и восточная часть Баната - Румынии; Трансільванія і східна частина Банату - Румунії;
Виктор Морозов, Батяр-бенд "Галичина". Віктор Морозов, Батяр-бенд "Галичина".
небольшая восточная часть - вулканическое плато; Невелика східна частина - вулканічне плато;
Объединенная молочная структура сохранила название "Галичина". Об'єднана молочна структура зберегла назву "Галичина".
Название церкви Восточная Аламеда церковь Христа Назва Церкви Східна Аламеда церква Христа
"Это символ Ваффен СС дивизии Галичина. "Це символ Ваффен СС дивізії Галичина.
Звезда восточная, зачем на запад уходишь? Зірка східна, навіщо на захід йдеш?
Среди кефиров "Галичина" стала брендом № 3. Серед кефірів "Галичина" стала брендом № 3.
Восточная часть парка изучена слабо. Східна частина парку вивчена слабо.
Галичина при этом разделении досталась Австрии. Галичина при цьому поділі дісталась Австрії.
региональная политика - Восточная Европа и Причерноморье. регіональна політика - Східна Європа і Причорномор'я.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!