Примеры употребления "Воскресением" в русском с переводом на украинский

<>
Со светлым Христовым Воскресением, с Пасхой Христовой! Привітання з Воскресінням Христовим, з Пасхою Христовою!
Ниже изображено воскресение тела солнца. Нижче зображено воскресіння тіла сонця.
Воскресение - основополагающая идея в христианстве. Ідея воскресіння є основоположною в християнстві.
северная - Распятие Христово и Воскресение. Північна - Розп'яття Христове і Воскресіння.
и веру в неизбежное Воскресение " і віру в неминуче Воскресіння "
"Воскресение через Распятие: Михал Шпак. "Воскресіння через Розп'яття: Михал Шпак.
Но воскресение все же последовало. Але воскресіння все ж було.
Церковь Воскресения Христова в Сокольниках Церква Воскресіння Христового у Сокольниках
Эта лягушка была символом воскресения. Ця жаба була символом воскресіння.
Храм Воскресения Христова в Форосе. Храм Воскресіння Христова у Форосі.
Пасха - воскресение Христово - главный христианский праздник. Воскресіння Христове або Пасха є головним християнським святом.
Воскресение Христово как основа Православной веры. Воскресіння Христове - основа православної віри.
"Духовное воскресение") De nieuwe Creatuere (ca. "Духовне воскресіння") De nieuwe Creatuere (ca.
• в бессмертие души и воскресение тела. • у безсмертя душі і воскресіння тіла.
Д. Богданов), "Воскресение мертвых" (1991, реж. Д. Богданов), "Воскресіння мертвих" (1991, реж.
Это Дмитрий Нехлюдов из романа "Воскресение". Це Дмитро Нехлюдов з роману "Воскресіння".
Античная трагедия Еврипида, адаптация театра "Воскресение". Антична трагедія Евріпіда, адаптація театру "Воскресіння".
Христианская Пасха знаменует воскресение Иисуса Христа. Християнська Пасха знаменує воскресіння Ісуса Христа.
Под сводом северного помещения изображено Воскресение. Під зводом північного приміщення зображено Воскресіння.
Симфония № 2 (c-moll) "Воскресение" (нем. Симфонія № 2 (c-moll) "Воскресіння" (нім.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!