Примеры употребления "Воображению" в русском с переводом "уява"

<>
Воображение в мечтах не разгоралось, Уява в мріях не розгоралося,
Конечно, воображение важнее, чем знание. Звичайно, уява важливіше, ніж знання.
Воображение людей рождает будущий мир. Уява людей породжує майбутній світ.
Воображение находится под контролем интеллекта. Уява знаходиться під контролем інтелекту.
Воображение развито в наивысшей степени. Уява розвинене в найвищій мірі.
Активное воображение напоминает собой фантазирование. Активна уява нагадує собою фантазування.
мое воображение спальня (украшение игры) моя уява спальня (прикраса гри)
Воображение и фантазия в искусстве. Уява і фантазія в мистецтві.
У ребенка развивается пространственное воображение. У дитини розвивається просторова уява.
Воображение - лучшее орудие нравственного совершенствования ". Уява - найкраще знаряддя морального вдосконалення ".
Богатое воображение, чувство гармонии и вкуса. Багата уява, почуття гармонії і смаку.
Воображение всегда направленно на практическую деятельность. Уява завжди спрямована на практичну діяльність.
Хорошая координация движений, развитое пространственное воображение. Хороша координація рухів, розвинена просторова уява.
Нам нужны инновации, воображение и желание. Нам потрібні інновації, уява і бажання.
у ребенка развивается воображение и пространственное мышление в дитини розвивається уява й просторове мислення
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!