Примеры употребления "Вокруг" в русском с переводом "навколо"

<>
Переводы: все337 навколо316 довкола13 навкруги8
осознавать, что происходит вокруг тебя. усвідомлюючи, що відбувається навколо вас.
Путешествия морем вокруг Балканского полуострова Подорожі морем навколо Балканського півострова
Мир вокруг нас непрестанно меняется. Світ навколо нас постійно змінюється.
вокруг Земли по геоцентрической орбите. навколо Землі по геоцентричній орбіті.
Освоить технику дрейфующей летать вокруг... Освоїти техніку дрейфуючій літати навколо...
Вокруг озера возвышаются стенки кратера. Навколо озера підносяться стінки кратера.
Прогуляемся вокруг средневекового центра города. Прогуляємося навколо середньовічного центру міста.
Расположение лигандов вокруг иона металла. Розташування лігандів навколо іона металу.
Зуд вокруг рта и горла Свербіж навколо рота і горла
Вокруг него росли дремучие леса. навколо неї росли дрімучі ліси.
Прекрасен и парк вокруг дворца. Прекрасний і парк навколо палацу.
Вокруг нее оп молча бродит, Навколо неї оп мовчки бродить,
Возвратная пружина расположена вокруг ствола. Поворотна пружина знаходиться навколо ствола.
Местность вокруг села сильно заболочена. Місцевість навколо села сильно заболочена.
Главная Фотоальбомы Треккинг вокруг Аннапурны Головна Фотоальбоми Треккінг навколо Аннапурни
Вскоре вокруг неё сформировалось поселение. Незабаром навколо неї сформувалося поселення.
Вокруг озера - типичный степной пейзаж. Навколо озера - типовий степовий пейзаж.
Вокруг них устанавливались считывающие головки. Навколо них встановлювалися зчитувальні головки.
Вокруг лестничного холла располагаются квартиры. Навколо сходового холу розташовуються квартири.
Вокруг неё начинают всплывать батисферы. Навколо нього починають спливати батисфери.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!