Примеры употребления "Войскам" в русском с переводом "військами"

<>
Каролинеры были исключительно ударными войсками; Каролінери були виключно ударними військами;
Командующим войсками стал С. Петлюра. Командуючим військами став С. Петлюра.
25 - Потеря немецкими войсками Гомеля. 25 - Втрата німецькими військами Гомеля.
Почаев был освобожден советскими войсками. Почаїв був звільнений радянськими військами.
Эвакуация немецкими войсками Старой Руссы. Евакуація німецькими військами Старої Русси.
Уничтоженное немецкими войсками гетто Варшавы. Знищене німецькими військами гетто Варшави.
Царскими войсками командовали князья Закаряны; Царськими військами командували князі Закаряни;
Войсками имерина командовал генерал Райнандриамампандри. Військами Імерина командував генерал Райнандріамампандрі.
24 - Сдача немецкими войсками Смоленска. 24 - Здача німецькими військами Смоленська.
Командовал российскими войсками фельдмаршал Кутузов. Командував російськими військами фельдмаршал Кутузов.
9 - Потеря немецкими войсками Кировограда. 9 - Втрата німецькими військами Кіровограда.
8 - Потеря немецкими войсками Никополя. 8 - Втрата німецькими військами Нікополя.
19 - Освобождение Белграда советскими войсками. 19 - Звільнення Белграда радянськими військами.
Подавлена польскими и российскими войсками. Пригнічена польськими та російськими військами.
Движение было подавлено маньчжурскими войсками. Рух був придушений маньчжурськими військами.
Польское командование потеряло управление войсками. Польське командування втратило управління військами.
Занятие Польши немецко-австрийскими войсками. Окупація України німецько-австрійськими військами.
13 - Потеря немецкими войсками Тобрука. 13 - Втрата німецькими військами Тобрука.
23 - Потеря немецкими войсками Триполи. 23 - Втрата німецькими військами Триполі.
Командовал войсками Забайкальского военного округа. Командував військами Забайкальського військового округу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!