Примеры употребления "Возьму твою" в русском с переводом на украинский

<>
У армян есть фраза: "Возьму твою боль". У вірмен є фраза: "Візьму твій біль".
"Танец заберёт твою душу" "Танець забере твою душу"
Даже возьму фору (-1,5). Навіть візьму фору (-1,5).
Рассказать, как про твою узнала? розповісти, як про твою дізналася?
И счастия какой возьму венец? І щастя який візьму вінець?
Волю я твою пришла узнать. Волю я твою прийшла дізнатися.
Мама, можно я возьму огурец?! Мама, можна я візьму огірок?!
Мы поможем тебе решить твою проблему! Ми допоможемо тобі вирішити твою проблему!
Войне не отобрать твою мечту! Війні не забрати твою мрію!
"Почитай отца своего и матерь твою"... "Шануй батька твого і матір твою"...
на твою соседку по комнате. на твою сусідку по кімнаті.
Получили твою заявку, уже готовим ответ! Отримали твою заявку, уже готуємо відповідь!
Твою печаль утешит бог и время. Твою печаль утішить бог і час.
Все под руку достанутся твою. Все під руку дістануться твою.
В твою светлицу, друг мой нежный... В твою світлицю, друже мій ніжний...
"Под твою милость" "Під Твою милість"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!