Примеры употребления "Возрастает" в русском с переводом на украинский

<>
При расчесывании выраженность симптоматики возрастает. При розчісуванні вираженість симптоматики зростає.
возрастает престиж и конкурентоспособность продукции; зростають престиж і конкурентоспроможність продукції;
На З. глубина расчленения возрастает. На З. глибина розчленування збільшується.
после прокаливания она значительно возрастает. після прокалювання вона значно підвищується.
Традиционно возрастает количество студентов-иностранцев. Традиційно зростає кількість студентів-іноземців.
В результате возрастает общая величина дохода. При цьому збільшується максимальний розмір доходу.
Возрастает сопротивляемость к простудным болезням. Підвищується схильність до простудних захворювань.
Рост авторитета Эйлера все возрастает. Зростання авторитету Ейлера все зростає.
Весной число таких аварий многократно возрастает. Весною кількість таких випадків значно збільшується.
возрастает содержание сухих веществ и сахаров; підвищується вміст сухих речовин та цукрів;
Она возрастает с повышением калорийности. Вона зростає з підвищенням калорійності.
Как возрастает население Земли за год? Наскільки збільшується населення Землі за рік?
Однако вероятность банкротства при этом возрастает. Крім того, підвищується імовірність банкрутства.
Объём доверительных фондов систематически возрастает. Обсяг довірчих фондів систематично зростає.
Для больших ресторанов он возрастает до 10%. Для великих ресторанів він збільшується до 10%.
Во время занятия физическими упражнениями возрастает работоспособность. В процесі заняття фізичними вправами підвищується працездатність.
Число обманутых вкладчиков постоянно возрастает. Число обдурених вкладників постійно зростає.
Частота деменции возрастает с возрастом. Частота деменції зростає з віком.
Резко возрастает количество выкуриваемых сигарет. Різко зростає кількість викурених сигарет.
Скорость удаления бесконечно возрастает с расстоянием. Швидкість віддалення нескінченно зростає з відстанню.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!