Примеры употребления "Водоем" в русском с переводом "водойм"

<>
Паспортизация малых рек и водоемов. Паспортизація малих річок і водойм.
Размножение происходит у стоячих водоёмов. Розмноження відбувається біля стоячих водойм.
Изучением водоёмов занимается наука гидрология. Вивченням водойм займається наука гідрологія.
От водоёмов практически не отлетают. Від водойм практично не відлітають.
Обитает утконос по берегам водоёмов. Мешкає качконіс по берегах водойм.
Подводное освещение водоемов и фонтанов. Підводне освітлення водойм і фонтанів.
Строительство бассейнов, накрытий, искусственных водоемов Будівництво басейнів, накриттів, штучних водойм
Обитатель пресных водоёмов тропической Африки. Мешканець прісних водойм тропічної Африки.
Гнездятся птицы на берегах водоемов. Гніздяться птахи на берегах водойм.
Встречается у водоёмов, неплохо плавает. Зустрічається біля водойм, непогано плаває.
рационально используемых лесов, лугов, водоемов. раціонально використовуваних лісів, лук, водойм.
Экологическая оценка состояния водоема методами биоиндикации. Оцінка екологічного стану водойм методами біоіндикації.
Селятся обычно вблизи водоёмов, хорошо плавают. Селяться зазвичай поблизу водойм, добре плавають.
Помимо рек, имеется множество пресноводных водоемов. Крім річок, є багато прісноводних водойм.
Вблизи водоемов обитают енот и ондатра. Поблизу водойм мешкають єнот і ондатра.
Поселяется вблизи крупных водоемов, малопосещаемых человеком. Оселяється поблизу великих водойм, маловідвідуваних людиною.
Размещать цесарок вблизи водоемов не следует. Розміщувати цесарок поблизу водойм не слід.
Это касается оврагов, склонов, берегов водоемов. Це стосується ярів, схилів, берегів водойм.
Фото водоемов, прудов, фонтанов на даче Фото водойм, ставків, фонтанів на дачі
Обычно селится неподалёку от постоянных водоёмов. Зазвичай селиться неподалік від постійних водойм.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!