Примеры употребления "Внешне" в русском с переводом на украинский

<>
Внешне он напоминает римский Колизей. Зовні він нагадує римський Колізей.
Здание внешне напоминает английский средневековый замок. Будівля ззовні нагадує англійський середньовічний замок.
Внешне они были практически одинаковы. Навіть зовнішньо вони були схожі.
Пролив внешне напоминает форму рукава. Протоку зовні нагадує форму рукава.
Внешне тюрьму охраняла специальная военная стоит. Ззовні в'язницю охороняла спеціальна військова варта.
Внешне применять для компрессов, тампонов. Зовнішньо застосовують для компресів, тампонів.
Внешне "Морская тень" напоминает торпеду. Зовні "Морська тінь" нагадує торпеду.
Грызуны внешне похожи на больших мышей. Гризуни ззовні схожі на великих мишей.
Внешне похожи на цветную капусту. Зовнішньо подібна на цвітну капусту.
Внешне QQ выглядит весьма интересно. Зовні QQ виглядає вельми цікаво.
Российская политическая система устойчива только внешне. Російська політична система стійка тільки ззовні.
Внешне рот может иметь различную форму. Зовнішньо рот може мати різну форму.
Внешне сулугуни напоминает низенький цилиндр. Зовні сулугуні нагадує низенький циліндр.
Но внешне это не особо заметно. Але ззовні це не надто помітно.
Во-первых, внешне они очень похожи. По-перше, вони зовнішньо дуже схожі.
Арасай - внешне отдалённо напоминают Фей. Арасай - зовні віддалено нагадують Фей.
Сама она также внешне похожа на гречанку. І сама вона ззовні схожа на гречанку.
Внешне она покорна судьбе и своим братьям. Зовнішньо вона покірна долі й своїм братам.
Внешне прибор напоминает толстый фломастер. Зовні прилад нагадує товстий фломастер.
Возведена из бутового камня, внешне не облицована. Зведена із бутового каменю, ззовні не тинькована.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!