Примеры употребления "Внедряются" в русском с переводом на украинский

<>
Медленно внедряются достижения научно-технического прогресса. Досягнення науково-технічного прогресу впроваджувалися повільно.
Активно внедряются новые платежные системы. Активно впроваджуються міжнародні системи платежів.
Внедряются безотходные технологии, автоматизация виробництва. Впроваджуються безвідходні технології, автоматизація виробництва.
Как IT-разработки внедряются в Украине Як IT-розробки впроваджуються в Україні
"Внедряется порядок пересечения государственной границы. "Впроваджується порядок перетину державного кордону.
Медленнее внедрялись машины в ткацкое производство. Повільніше впроваджувалися машини в ткацьке виробництво.
В США внедрялась стандартизация производства. У США впроваджувалася стандартизація виробництва.
Машинное производство внедрялось в металлургию. Машинне виробництво впроваджувалося в металургію.
РБК-Украина: Как внедрялась метрическая система единиц? РБК-Україна: Як впроваджувалась метрична система одиниць?
Внедрялись программы денежной помощи и компенсаций. Запроваджувалися програми грошової допомоги і компенсацій.
Реформой внедрялись экономические методы управления. Реформою запроваджувались економічні методи управління.
На заводах широко внедрялось машинное оборудование. На заводах широко запроваджується машинне обладнання.
Внедряется высокопроизводительное оборудование (автоматическое, полуавтоматическое, агрегатное). Впроваджується високопродуктивне обладнання (автоматичне, напівавтоматичне, агрегатне).
В производство внедрялись новейшие российские разработки. У виробництво впроваджувалися новітні російські розробки.
Активно внедрялась концепция адресной социальной помощи. Активно впроваджувалася концепція адресної соціальної допомоги.
Подавляющие число разработок кафедры внедрялось в производство. Велика кількість розробок кафедри впроваджувалося у виробництво.
Отрасль народного хозяйства, где внедряется инновация. Галузь народного господарства, де впроваджується інновація.
Начато и эффективно внедряется реформа децентрализации. Започатковано та ефективно впроваджується реформа децентралізації.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!