Примеры употребления "Влюблённым" в русском с переводом на украинский

<>
Всем влюбленным в Новый Автограф Усім закоханим у Новий Автограф
Скидка -14% влюбленным от LuckyLOOK Знижка -14% закоханим від LuckyLOOK
Это духовное перерождение помогает влюблённым воссоединиться. Це духовне переродження допомагає закоханим воз'єднатися.
Влюблённым пытается помочь их друг Цинна. Закоханим намагається допомогти їхній товариш Цинна.
Памятник влюбленным и Харьков в миниатюре Пам'ятник закоханим та Харків у мініатюрі
Фауст просыпается влюблённым в прекрасную незнакомку. Фауст прокидається закоханим в прекрасну незнайомку.
Министерство юстиции подготовило всем влюбленным подарок. Міністерство юстиції підготувало всім закоханим подарунок.
Это подарок всем влюбленным нашего города. Це подарунок всім закоханим нашого міста.
Влюбленным - детская в подарок ко Дню Св.Валентина! Закоханим - дитяча в подарунок до Дня Св.Валентина!
День Влюбленных в романтическом месте! День Закоханих у найромантичнішому місці!
Влюблен в маджай-хи Лилию. Закоханий у маджай-хі Лілію.
Памятник "Юные влюбленные" в Лондоне Пам'ятник "Юні закохані" в Лондоні
Однако открывается, что тоже влюблена. Проте відкривається, що теж закохана.
Как влюбить в себя девушку? Як закохати в себе дівчину?
Влюблённого - не слишком, а слегка - Закоханого - не дуже, а злегка -
Невероятный аромат вдохновит влюбленную пару. Неймовірний аромат надихне закохану пару.
Поэт, Щупальцев, Молодой влюбленный, Рассказчик Поет, Щупальцев, Молодий закоханний, Оповідач
Кодар становится преградой между влюблёнными. Кодар стає перешкодою між закоханими.
И он влюблён в медсестру. Він закохується у медсестру Італію.
Григорий Крижевский "Влюбленный в жизнь" Григорій Крижевський "Залюблений у життя"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!