Примеры употребления "Вложения" в русском с переводом "вкладення"

<>
"ТАЙМЕР" = отформатированный текст и вложения "ТАЙМЕР" = відформатований текст і вкладення
Когда выгодны краткосрочные финансовые вложения? Коли вигідні короткострокові фінансові вкладення?
Что дают вложения в электронику? Що дають вкладення в електроніку?
Конечно, вложения окупятся не полностью. Звичайно, вкладення окупляться не повністю.
Кредитные вложения росли умеренными темпами. Кредитні вкладення зростали помірними темпами.
отправить письмо с описью вложения; відправити лист з описом вкладення;
Оптимальность и широкие возможности вложения. Оптимальність і широкі можливості вкладення.
Исходящие сообщения автоматически получают вложения. Вихідні повідомлення автоматично отримують вкладення.
Опись вложения формируется автоматически Регистрационным порталом. Опис вкладення формується автоматично Реєстраційним порталом.
Перспективны капитальные вложения в титановую промышленность. Перспективні капітальні вкладення в титанову промисловість.
конфиденциальные письма с возможностью вложения файлов. конфіденційні листи з можливістю вкладення файлів.
параллельное вложения капитала и получения прибыли; паралельне вкладення капіталу й одержання прибутку;
Обнаруженные при этом запрещённые вложения изымаются. Виявлені при цьому заборонені вкладення вилучаються.
Рассмотрим первоначальные капитальные вложения в таблице. Розглянемо початкові капітальні вкладення в таблиці.
"Конечно, там капитальные вложения весьма значительны. "Звичайно, там капітальні вкладення вельми значні.
Основные вложения делаются преимущественно в акции. Основні вкладення здійснюються переважно в акції.
Программа начнет Экспорт Outlook PST вложения. Програма почне експорту Outlook PST вкладення.
вложения изменен пропорционально ширине 640 рх вкладення змінений пропорційно ширині 640 рх
2) описание вложения (формируется автоматически регистрационным порталом); 2) опис вкладення (формується автоматично реєстраційним порталом);
Капитальные вложения за 1992 - 1994 гг. снизились на 57%. Капітальні вкладення за 1992 - 1994 pp. знизились на 57%.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!