Примеры употребления "Властелину Колец" в русском с переводом на украинский

<>
Для внешних колец вводился индекс (R). Для зовнішніх кілець запроваджено індекс (R).
Создатель фильма "Властелин колец" стал рыцарем Творець фільму "Володар кілець" став лицарем
2002 - "Властелин колец: Братство Кольца" 2001: "Володар перснів: Братерство кільця"
Наследникам Толкиена не понравилась экранизация "Властелина колец" Спадкоємці Толкієна залишилися незадоволені екранізацією "Володаря перснів"
"Хоббит" и "Властелин колец" "Гобіт" і "Володар Перстенів"
Что известного о трилогии "Властелин колец"? Що відомого про трилогію "Володаря перснів"?
Стандарты для стальной основы колец Стандарти для сталевої основи кілець
Признание Толкина, "Властелин колец" Визнання Толкіна, "Володар кілець"
1981 - Элайджа Вуд, американский киноактер ("Властелин колец"). 1981 - Елайджа Вуд, американський кіноактор ("Володар перснів").
Брюшко состоит из 4 колец. Черевце складається з 4 кілець.
Тривиальное кольцо, простейшее из колец. Тривіальне кільце, найпростіше з кілець.
Актеры "Властелина колец". Актори "Володаря кілець".
2004 - "Властелин колец: Возвращение короля", реж. 2004 - "Володар кілець: Повернення короля", реж.
Установка бетонных колец для выгребной ямы Установка бетонних кілець для вигрібної ями
Универсален в использовании, без радиальных колец. Універсальний у використанні, без радіальних кілець.
Комплекты поршневых колец Kubota Standard 16271-21050 Комплект поршневих кілець Kubota Standard 16271-21050
Властелин колец: Возвращение Короля 2003 Володар перснів: Повернення короля 2003
"Властелин колец" писался долго, более 10 лет. "Володар перснів" писався довго, більше 10 років.
Установка первых прорезных колец тоннельной обделки. Установлення перших прорізних кілець тунельного опорядження.
Вы абсолютно обожаете Властелина Колец? Ви абсолютно обожнюєте Володар кілець?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!