Примеры употребления "Включена" в русском с переводом на украинский

<>
1 итерация правок (включена в стоимость). 1 ітерація правок (включено у вартість).
3 - Убедитесь, что громкость включена. 3 - Переконайтеся, що гучність включена.
Упаковка не включена в стоимость заказа. Упаковка не входить у вартість замовлення.
Включена в Национальный реестр корпоративных директоров. Включена до Національного реєстру корпоративних директорів.
Ваза не включена в стоимость. Ваза не включена у вартість.
Позднее была включена в сборник "Петербургские повести". Пізніше була включена до збірки "Петербурзькі повісті".
Игла, которая включена отлично работает. Голка, яка включена відмінно працює.
Г-жа Перепелинская включена в список арбитров: Олена Перепелинська включена до списку арбітрів:
Вся функциональность WebStorm включена в PhpStorm. Вся функціональність WebStorm включена в PhpStorm.
Она включена в шестую Гаагскую конвенцию. Вона включена в шосту Гаазьку конвенцію.
Включена услуга call-back (обратный звонок)! Включена послуга call-back (зворотний дзвінок)!
Примечание: ваза не включена в стоимость. Примітка: ваза не включена у вартість.
* в каждую процедуру включена чайная церемония * в кожну процедуру включена чайна церемонія
Севрюга включена в Красную книгу МСОП. Севрюга включена в Червону книгу МСОП.
Доставка включена в континентальной части США. Доставка включена в континентальній частині США.
Пиццерия - доставка удовольствия включена - пиццерия Adriano Піцерія - доставка задоволення включена - піцерія Adriano
В состав края была включена Ойратская АО. До складу краю була включена Ойратська АО.
Она также была включена в DisneyMania 5. Вона також була включена в Disneymania 5.
[1] Административно включена в состав Волгоградской митрополии. [1] Адміністративно включена до складу Волгоградської митрополії.
Светозащитная бленда HK-29 (включен) Світлозахисна бленда HK-29 (включений)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!