Примеры употребления "Вкладчику" в русском с переводом "вкладникам"

<>
Начинаются выплаты вкладчикам банка "Хрещатик" Починаються виплати вкладникам банку "Хрещатик"
Начинаются выплаты вкладчикам банка "Стандарт" Почалися виплати вкладникам банку "Стандарт"
Предоставление вкладчикам возможности выбора БА Надання вкладникам можливості вибору БА
Компания обещала вкладчикам фантастический доход. Компанія пообіцяла вкладникам фантастичний дохід.
Сокращение сроков выплат возмещений вкладчикам Скорочення термінів виплат відшкодувань вкладникам
Продлены выплаты вкладчикам банка "Юнисон" Продовжено виплати вкладникам банку "Юнісон"
Деньги вкладчикам "Брокбизнесбанка" выплатят через "Райффайзен" Гроші вкладникам "Брокбізнесбанку" виплатять через "Райффайзен"
Ощадбанк начинает выплаты вкладчикам банка "Демарк" Ощадбанк почав виплати вкладникам банку "Демарк"
ФГВФЛ продолжит выплаты вкладчикам "КСГ банка" ФГВФО продовжить виплати вкладникам "КСГ банку"
Около 1,4 млн вкладчикам возместили средства. Близько 1,4 млн вкладникам відшкодували кошти.
ФГВФЛ завершил гарантированные выплаты вкладчикам банка "Таврика" Фонд гарантування завершив виплати вкладникам банку "Таврика"
Всего вкладчикам будет выплачено 178 млн грн. Всього вкладникам буде виплачено 178 млн грн.
Вкладчики банка "Арма" получат выплаты через "Брокбизнесбанк" Компенсації вкладникам банку "Арма" виплатять через "Брокбізнесбанк"
Фонд гарантирования начал выплаты вкладчикам банка "Порто-Франко" Фонд гарантування продовжив виплати вкладникам банку "Порто-Франко"
Выплаты вкладчикам банка "Имексбанк" (завершились 20.05.2015) Виплати вкладникам банку "Імексбанк" (завершились 20.05.2015)
Выплаты вкладчикам банка "Надра" (завершились 29.05.2015) Виплати вкладникам банку "Надра" (завершились 29.05.2015)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!