Примеры употребления "Витязи" в русском с переводом на украинский

<>
Фотографии пилотажной группы "Русские Витязи" Виступ пілотажної групи "Російські витязі"
Так 5 апреля 1991 г. родились "Русские Витязи". Так 5 квітня 1991 р. народилися "Російські Витязі".
Наш витязь с жадностью внимал Наш витязь з жадібністю слухав
Домой он с витязем пустился; Додому він з витязем пустився;
"Динамо" усилилось экс-игроком "Витязя" "Динамо" посилився екс-гравцем "Витязя"
Являлся богом счастливой войны, витязем богов. Був богом щасливої війни, богатир богів.
Далл следуют "Витязь" и "Белый Барс". Далі слідують "Вітязь" і "Білий Барс".
Но, добрый витязь, день проходит, але, добрий витязь, день проходить,
Но вдруг пред витязем пещера; Але раптом перед витязем печера;
"Трактор" вырвал победу у "Витязя" "Трактор" вирвав перемогу у "Витязя"
Уж витязь под горой стоит, Вже витязь під горою стоїть,
ХК "Кременчуг" сыграет с харьковским "Витязем" ХК "Кременчук" зіграє із харківським "Витязем"
Хоккеисты "Витязя" уступили в Харькове "Кременчугу" Хокеїсти "Витязя" поступилися в Харкові "Кременчуку"
Но вскоре вспомнил витязь мой, Але незабаром згадав витязь мій,
Наш витязь падает к ногам Наш витязь падає до ніг
К ней храбрый витязь прилетел До неї хоробрий витязь прилетів
Прервал наш витязь: - с Черномором, Перервав наш витязь: - з Чорномором,
Машина была названа "Русский витязь". Літак було названо "Русский витязь".
тестировал спортивное оборудование фирмы "Витязь"; тестував спортивне обладнання фірми "Витязь";
"Русский Витязь" же занял восьмое место. "Російський Витязь" же зайняв восьме місце.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!