Примеры употребления "Винницком" в русском с переводом на украинский

<>
В Винницком горсовете 50 депутатов. У Вінницькій міськраді 50 депутатів.
Учился в Винницком строительном техникуме. Навчався у Вінницькому будівельному технікумі.
Работы хранятся в Винницком ХМ. Роботи зберігаються у Вінницькому ХМ.
Работала в винницком Театре кукол. Працювала у вінницькому Театрі ляльок.
До 1941 года учился в Винницком медицинском институте. З 1941 року працював у Вінницькому медичному інституті.
Купить Стеновые материалы - Винницкая область Купити Стінові матеріали - Вінницька область
ОАО "Винницкий завод тракторных агрегатов" ВАТ "Вінницький завод тракторних агрегатів"
1984 Слесарь Винницкого химического завода. 1984 Слюсар Вінницького хімічного заводу.
Люксовые отели в Винницкой области Люксові готелі у Вінницькій області
Уроженец села Погребище Винницкой области. Уродженець села Погребище Вінницької області.
Бани на дровах Винницкой области Бані на дровах Вінніцької області
Выступал спонсором команды КВН "Винницкие перцы". Була учасницею команди КВН "Вінницькі перці".
Гитлер дважды приезжал в винницкую ставку. Гітлер двічі приїжджав у вінницьку ставку.
Рубрика Винницкая область, Детские дома. Рубрика Волинська область, Дитячі будинки.
Окончил Винницкое училище декоративно-прикладного искусства (1972). Закінчив Вінницьке училище декоративно-прикладного мистецтва (1972).
Дождливо также в Винницкой и Харьковской. Дощитиме також на Вінниччині та Харківщині.
Работа с Винницкой продолжалась два года. Робота з Вінницькою тривала два роки.
Винницкая область, г. Ладыжин район Вінницька область, м. Ладижин район
Винницкий областной наркологический диспансер "Социотерапия" Вінницький обласний наркологічний диспансер "Соціотерапія"
Предки Винницкого родом из Литвы. Предки Вінницького походять з Литви.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!