Примеры употребления "Вечная память" в русском с переводом на украинский

<>
Вечная память и земля ему пухом. Вічна їй пам'ять і земля пухом.
Вечная память и Царствие Небесное почившим воинам! " Вічна пам'ять і Царство Небесне нашим загиблим воїнам!
Царствие Небесное и вечная память героям! Царство Небесне і Вічна Пам'ять Герою!
Вечная память Блаженнейшему Митрополиту Мефодию! Вічна пам'ять Блаженнішому Митрополиту Мефодію!
Вечная память и земля пухом.. Вічна пам'ять і земля пухом...
Вечная память погибшим в бою... Вічна пам'ять загиблим в боях...
Вечная память светлому и талантливому человеку! Вічна пам'ять світлій, талановитій людині!
Вечная память невинно убиенным ", - заявил Порошенко. Вічна пам'ять невинно убієнним ", - заявив Порошенко.
Вечная память невинным жертвам Голодомора! Вічна пам'ять невинним жертвам Голодомору!
Вечная память таким, как Андрей Кузьменко. Вічна пам'ять таким, як Андрій Кузьменко.
Царство Небесное, Николай Иванович, и Вечная память! Царство Небесне, Миколо Івановичу, і Вічная пам'ять!
Главная Вечная память Жаворонок Богдан Сергеевич Головна Вічна пам'ять Жайворонок Богдан Сергійович
Главная Вечная память Харченко Роман Олегович Головна Вічна пам'ять Харченко Роман Олегович
Вечная память всем невинно убиенным! Вічна пам'ять всім безвинно загиблим!
Земля пухом, Царство небесное и вечная память! Земля пухом, Царство Небесне і вічна пам'ять!
Вечная память Новейшим Героям Украины! Вічна пам'ять Новітнім Героям України!
Вечная память почившему протоиерею Михаилу! Вічна пам'ять спочилому протоієрею Михаїлу!
Вечная память погибшим за Отечество! Вічна слава загиблим за Батьківщину!
Вечная память Вам, товарищ командир. Вічна слава Вам, товаришу командувач.
Вечная память павшим, слава живым! Вічна пам'ять полеглим, слава живим!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!