Примеры употребления "Веселье" в русском с переводом на украинский

<>
Веселье продолжается до двух ночи. Веселощі тривають до другої ночі.
Детство - это беззаботность, веселье, радость. Дитинство - це безтурботність, веселість, радість.
Больной и ласки и веселье Хворий і ласки і веселощі
Детство - это беззаботность, веселье, радость каждого ребенка. Дитинство - це безтурботність, веселість, радість кожної людини.
Любовь одна - веселье жизни хладной... Любов одна - веселощі життя хладной...
В чем проявляется праздничное веселье? У чому виявляються святкові веселощі?
Была большая радость и веселье вокруг. Була велика радість і веселощі навколо.
Мэнди любит веселье и естественная красота. Менді любить веселощі і природна краса.
Веселье и музыка не прекращаются сутками. Веселощі і музика не припиняються цілодобово.
Просто 4 Веселье Нерабочая / Альтернативные Восстания Просто 4 Веселощі Неробоча / альтернативні Повстання
веселье Игры, Arcade Игры, падение Игры, веселощі Ігри, Arcade Ігри, падіння Ігри,
Любовь, ухаживания, ссоры, сплетни и веселье. Кохання, залицяння, сварки, плітки та веселощі.
Такое веселье никто не должен пропускать. Такі веселощі ніхто не повинен пропускати.
В переполненном зале царило веселье, дружелюбие, смех. В переповненій залі панували веселощі, радість, сміх.
И где веселья быстрый день? І де веселощів швидкий день?
И все заканчивается общим весельем. І все закінчується загальними веселощами.
Вырученные деньги потратили на веселья. Отримані кошти витратили на розваги.
И веселья, и чести своей. І веселощів, і честі своєї.
Это сопровождалось пением, танцами и весельем. Це супроводжувалося співами, танцями та веселощами.
Караоке - синоним веселья и раскрепощенности. Караоке - синонім веселощів і розкутості.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!