Примеры употребления "Верховный суд" в русском с переводом на украинский

<>
Сейчас здесь заседает Верховный суд Баварии. Зараз тут засідає Верховний суд Баварії.
Верховный Суд подлежал существенной реорганизации. Верховний Суд підлягав суттєвій реорганізації.
Верховный суд признал незаконным банкротство банка "Хрещатик" Верховний суд визнав незаконною ліквідацію банку "Хрещатик"
Верховный Суд: вора условно не исправить Верховний Суд: крадія умовно не виправити
Верховный суд России запретил "Свидетелей Иеговы" Верховний суд Росії заборонив "Свідків Єгови"
Верховный Суд - наши ожидания не оправдываются. Верховний Суд - наші очікування не виправдовуються.
Прямая апелляция в Верховный суд была отклонена. Пряма апеляція до Верховного суду була відхилена.
Точку в споре поставил Верховный суд.... Крапку в дискусії поставив Верховний Суд....
Верховный суд пришел к противоположным выводам. Проте Верховний Суд зробив протилежний висновок.
Осужденный подавал жалобу в Верховный Суд Украины. Заявник подав скаргу до Верховного Суду України.
Верховный вождь нама (с 1830). Верховний вождь нама (з 1830).
суд назначает наказание за вновь совершенное преступление; суд призначає покарання за вчинений новий злочин;
Верховный вождь округа носит титул Малиетоа. Верховний вождь округу носить титул Малієтоа.
Суд присяжных: новация или имитация? Суд присяжних: новація або імітація?
Верховный бог пантеона Асатру - Один. Верховний бог пантеону Асатру - Одін.
Русский монополист подал в суд апелляцию. Російський монополіст подав до суду апеляцію.....
Верховный архиепископ церкви также именуется "католикосом". Верховний архієпископ церкви також іменується "Католикосом".
Петровский районный суд г. Донецк. Петровський районний суд м. Донецьк.
Верховный жрец Церкви Сатаны Питер Гилмор. Верховний жрець Церкви Сатани Пітер Гілмор.
30 марта украинский суд арестовал судно "Норд". 30 березня український суд арештував судно "Норд".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!