Примеры употребления "Вероятные" в русском с переводом на украинский

<>
Вероятные победители в других номинациях: Ймовірні переможці в інших номінаціях:
Обрамление дверного проема: вероятные варианты Обрамлення дверного отвору: можливі варіанти
вероятные потери в результате преступных действий; ймовірні втрати в результаті злочинних дій;
очень вероятные провокации со стороны террористов. дуже ймовірні провокації з боку терористів.
Напомним, кинокритики назвали вероятные фильмы-претенденты. Нагадаємо, кінокритики назвали ймовірні фільми-претенденти.
вероятные потери в результате автомобильных аварий. Ймовірні втрати в результаті автомобільних аварій;
Все вероятные ситуации должны быть предусмотрены. Всі ймовірні ситуації повинні бути передбачені.
Их и называют: проблематичные, правдоподобные, вероятные. Їх і називають: проблематичні, правдоподібні, ймовірні.
по степени вероятности - маловероятные и наиболее вероятные. за ступенем ймовірності - малоймовірні й найбільш ймовірні.
Вероятно, был родственником боярина Сака. Ймовірно, був родичем боярина Сака.
Вероятный срок погашения кредита - до 13 лет. Ймовірні терміни погашення кредиту - до 13 років.
Найденный череп, вероятно, принадлежал самцу. Знайдений череп, імовірно, належав самцеві.
"Вероятная причина взрыва - нарушение технологического процесса. "Ймовірною причиною вибуху є порушення технологічного процесу.
Вероятная причина смерти мужчины - инфаркт. Ймовірна причина смерті чоловіка - інфаркт.
Вероятное место крещения князя Владимира. Ймовірне місце хрещення князя Володимира.
Киев нашел вероятную замену "Киевэнерго" Київ знайшов ймовірну заміну "Київенерго"
Какой диагноз является наиболее вероятным? Який з діагнозів найбільш імовірний?
Вероятно, они будут ходить по пабам. Можливо, вони будуть ходити по пабах.
Вероятно, это был о. Лабрадор. Вірогідно, це був о. Лабрадор.
Сейчас более вероятна конфронтация локального уровня. Зараз більш імовірна конфронтація локального рівня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!