Примеры употребления "Верне" в русском с переводом на украинский

<>
Сын художника Клода Жозефа Верне; Син художника Клода Жозефа Верне;
Полное имя Антуан Шарль Орас Верне. Повне ім'я Антуан Шарль Орас Верне.
Друзья скрыли его у вдовы скульптора Верне. Друзі заховали його у вдови скульптора Верне.
Экранизация знаменитого романа Жуль Верна. Екранізація знаменитого роману Жуля Верна.
Жюль Верн Необыкновенные путешествия Комета Жуль Верн Незвичайні подорожі Комета
"Америка останется верна своим принципам" "Білорусь залишається вірною своїм принципам.
З) все предыдущие ответы верны. 4) всі попередні відповіді вірні.
И эта тактика не верна. Та ця тактика не вірна.
Если плохо, верну без рецензии. Якщо погано, поверну без рецензії.
Верны ответы 1,2,3. Правильні відповіді 1,2,3.
И стратегически эта норма верна. І стратегічно ця норма правильна.
Надпись кажется противоречивой, но фактически верна. Напис здається суперечливим, але фактично вірним.
г) все перечисленные варианты ответов верны. E. усі перераховані варіанти відповідей є вірними.
Труд Жюля Верна поражает масштабностью. Працьовитість Жуля Верна вражає масштабністю.
Пятнадцатилетний капитан: Роман / Ж. Верн; П'ятнадцятирічний капітан: роман / Ж. Верн;
Литература осталась верной гуманистическим принципам. Література лишилася вірною гуманістичним принципам.
"Воины-десантники верны Военной присяге. "Воїни-десантники вірні військовій присязі.
Постепенно часть беллетристики Верна становится реальностью. Поступово частина белетристики Вірна стає реальністю.
И.Кива: Верну нашей стране ядерный статус І.Кива: Поверну нашій країні ядерний статус
Не знаю, насколько были верны эти прогнозы. Але нам невідомо, наскільки правильні ці прогнози.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!