Примеры употребления "Верди" в русском с переводом на украинский

<>
Переводы: все16 верді16
Яго в опере "Отелло" Верди; Яго в опері "Отелло" Верді;
Набукко (одноимённая опера Джузеппе Верди); Набукко (однойменна опера Джузеппе Верді);
Верди, "Порги и Бесс" Дж. Верді, "Поргі і Бесс" Дж.
Верди стал в Италии национальным героем. Верді став в Італії національним героєм.
27 января - Джузеппе Верди, итальянский композитор. 27 січня - Джузеппе Верді, італійський композитор.
Верди), Герман ("Пиковая дама" П. Чайковского). Верді), Герман ("Пікова дама" П. Чайковського).
1901 - умер Джузеппе Верди, итальянский композитор. 1901 - помер Джузеппе Верді, італійський композитор.
Парма стала излюбленным местом Джузеппе Верди. Парма - улюблене місто Джузеппе Верді.
Амнерис ("Аида" Верди) в Большом театре; Амнеріс ("Аїда" Верді) у Большому театрі;
Верди; "Пиковая дама" П.И. Чайковского. Верді, "Пікова дама" П. Чайковського.
Верди, который стал любимым композитором киевлян. Верді, який став улюбленим композитором киян.
Верди), Констанца ("Похищение из сераля" В.-А. Верді), Констанца ("Викрадення із сералю" В.-А.
1941 - Д. Верди "Сила судьбы" - партия Леоноры 1941 - Д. Верді "Сила долі" - партія Леонори
Верди - в Италии, М. Лысенко - в Украине. Верді - в Італії, М. Лисенко - в Україні.
Погиб Верди от паралича в 1901 году. Помер Верді від паралічу в 1901 році.
Этот год посвящен 200-летию Джузеппе Верди. Цей рік присвячений 200-річчю Джузеппе Верді.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!