Примеры употребления "Вену" в русском с переводом "відень"

<>
Австрийское направление (на Вену, Будапешт) Австрійський напрямок (на Відень, Будапешт)
Особенно они любили Вену и Прагу. Особливо вони любили Відень і Прагу.
Наполеон без серьёзного сопротивления занял Вену. Наполеон без серйозного спротиву зайняв Відень.
Рано потеряв отца, переселился в Вену; Рано втративши батька, переселився у Відень;
В 1841 году был отозван в Вену. У 1841 році був відкликаний в Відень.
Вена знаменита своими выдающимися композиторами. Відень славиться своїми видатними композиторами.
Венская карта - карты Вена (Австрия) Віденська карта - карти Відень (Австрія)
Михаил Шуйский, театр Volksoper, Вена. Михайло Шуйський, театр Volksoper, Відень.
Яхтинг в отеле "Старая Вена" Яхтинг в готелі "Старий Відень"
Вена склонился к пропольской ориентации. Відень схилився до пропольської орієнтації.
Вена славен своими музыкальными традициями. Відень славний своїми музичними традиціями.
Обзорная экскурсия "Вена - столица Габсбургов" Оглядова екскурсія "Відень - столиця Габсбургів"
Андреас Райнер & партнеры (Вена, Австрия) Андреас Райнер & партнери (Відень, Австрія)
Художественно-исторический музей, Вена, Австрия Художньо-історичний музей, Відень, Австрія
Общество друзей Муз (Вена) (греч. Товариство друзів Муз (Відень) (грец.
Столицей Австрии является красивая Вена. Столицею Австрії є прекрасна Відень.
Вена как средство противодействия польским претензиям. Відень як засіб протидії польським претензіям.
САО 2С31 "Вена" во время транспортировки. САУ 2С31 "Відень" під час транспортування.
Рейс в Австрию: Киев - Вена - Киев Рейс до Австрії: Київ - Відень - Київ
Austrian Airlines: новый рейс Вена - Одесса Austrian Airlines: новий рейс Відень - Одеса
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!