Примеры употребления "Венецианский" в русском с переводом на украинский

<>
В. Богачев - Драконша "Венецианский купец". В. Богачов - Драконша "Венеціанський купець".
Он известен как "обратный" или "венецианский" способ. Цей спосіб одержав назву "зворотного" або "венеціанського".
Ратуша, дома Корнякта, Венецианский, Черный. Ратуша, кам'яниці Корнякта, Венеціанська, Чорна.
Венецианский кинофестиваль стартовал с "Человека на Луне" Програму Венеційського кінофестивалю відкрила "Людина на Місяці"
Венецианский кинофестиваль завершается 8 сентября. Завершиться Венеційський кінофестиваль 8 вересня.
Фасад башни украшает венецианский лев. Фасад башти прикрашає венеціанський лев.
Разделяет Долобецкий и Венецианский острова. Розділяє Долобецький та Венеційський острови.
1466 - Марино Санудо, венецианский историк, сенатор. 1466 - Марино Санудо, венеціанський історик, сенатор.
1932 год Открылся первый Венецианский кинофестиваль. 1932 - відкрився перший Венеційський кінофестиваль.
Венецианский карнавал 2011: лица карнавала (избранное) Венеціанський карнавал 2011: обличчя карнавалу (обране)
Венецианский кинофестиваль продлится до 8 сентября. Венеційський кінофестиваль триватиме до 8 вересня.
Венецианский флот состоял из 170 кораблей. Венеціанський флот складався з 170 кораблів.
Джессика Джессика ("Венецианский купец") 64 55 ° 18 ? ю. ш. Джесіка Джесіка ("Венеційський купець") 64 55 ° 18 ′ пд. ш.
В 1932 году начался первый Венецианский кинофестиваль. У 1932 році почався перший Венеціанський кінофестиваль.
31 августа открывается 68-й Венецианский международный кинофестиваль. 31 серпня стартує 68-й Венеціанський міжнародний кінофестиваль.
БОНН 2000 г. Венецианский кинофестиваль 2000, Official Selection. БОНН 2000 р. Венеціанський кінофестиваль 2000, Official Selection.
73-й венецианский кинофестиваль продлится до 10 сентября. 73-й венеціанський кінофестиваль триватиме до 10 вересня.
67-й Венецианский кинофестиваль пройдет в сентябре 2010 года. 67-й Венеціанський кінофестиваль відкриється 1-го вересня 2010 року.
Руководил 53-й Венецианской Биеннале. Куратор 53-ї Венеціанської Бієнале.
Джакомо ди Грасси маэстро Венецианской школы фехтования. Джакомо ді Грассі - венеціанський майстер фехтування.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!